1
00:00:00,023 --> 00:00:10,023
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:40,153 --> 00:01:45,793
[Suivez votre cœur]

3
00:01:46,263 --> 00:01:48,993
[Épisode 8]

4
00:01:53,733 --> 00:01:54,333
Très bien.

5
00:01:55,213 --> 00:01:56,473
Nous avons tout le temps.

6
00:01:57,413 --> 00:01:58,812
Envoyez le voleur hier soir

7
00:01:59,203 --> 00:02:00,603
retour aux gardes Jinwu

8
00:02:01,143 --> 00:02:02,643
en fin de journée.

9
00:02:07,613 --> 00:02:08,252
Allons-y.

10
00:02:15,173 --> 00:02:15,973
Rejeté.

11
00:02:24,773 --> 00:02:25,333
Monseigneur,

12
00:02:25,833 --> 00:02:26,933
J'ai seulement entendu dire que Shang Bieli

13
00:02:26,933 --> 00:02:28,593
a travaillé autrefois sous Nan Jifeng.

14
00:02:28,653 --> 00:02:29,352
je ne savais pas

15
00:02:29,352 --> 00:02:30,813
ils étaient frères jurés.

16
00:02:31,053 --> 00:02:32,253
Ce n'est pas le sujet.

17
00:02:32,733 --> 00:02:33,453
Le point est

18
00:02:34,533 --> 00:02:36,093
ça a pris si peu de temps à Shang Bieli

19
00:02:36,093 --> 00:02:37,893
pour découvrir que nous sommes allés chez Héman.

20
00:02:38,133 --> 00:02:39,013
Cela signifie

21
00:02:39,533 --> 00:02:42,193
ce lot de Zornia est arrivé dans la capitale,

22
00:02:42,343 --> 00:02:43,102
et

23
00:02:43,693 --> 00:02:45,573
les gens qui ont envoyé les Zornia dans la capitale

24
00:02:45,573 --> 00:02:46,613
je sais déjà

25
00:02:46,973 --> 00:02:48,613
le seigneur qui est apparu à Héman

26
00:02:48,613 --> 00:02:49,323
c'était moi.

27
00:02:50,053 --> 00:02:51,113
C'était effectivement rapide.

28
00:02:51,533 --> 00:02:53,093
J'ai peur que Sa Majesté le fasse bientôt

29
00:02:53,093 --> 00:02:53,773
je le sais.

30
00:02:56,503 --> 00:02:58,023
Ils répandent la nouvelle

31
00:02:58,503 --> 00:03:00,653
parce qu'ils voulaient que je sois grondé par Sa Majesté

32
00:03:00,653 --> 00:03:02,883
pour qu'ils puissent m'empêcher d'enquêter.

33
00:03:02,883 --> 00:03:03,563
Alors,

34
00:03:04,493 --> 00:03:05,473
nous devons trouver ce lot de Zornia

35
00:03:05,473 --> 00:03:07,013
et déraciner leur contact dans la capitale

36
00:03:07,013 --> 00:03:09,103
dès que possible.

37
00:03:09,793 --> 00:03:10,653
Seulement de cette façon

38
00:03:11,013 --> 00:03:12,673
pouvons-nous expliquer à Sa Majesté.

39
00:03:12,773 --> 00:03:13,503
Compris.

40
00:03:15,303 --> 00:03:16,303
Allez inviter M. Fu,

41
00:03:16,363 --> 00:03:17,123
M. Shen,

42
00:03:17,143 --> 00:03:17,823
et M. Wang

43
00:03:18,083 --> 00:03:20,243
à une réunion dans la salle de réunion à 3 heures du matin.

44
00:03:20,453 --> 00:03:20,783
Oui.

45
00:03:20,783 --> 00:03:22,883
[Prévenez les condamnations injustifiées et ne dorlotez pas les criminels]

46
00:03:31,973 --> 00:03:32,453
Monseigneur,

47
00:03:32,693 --> 00:03:33,693
tout le monde est là.

48
00:03:35,063 --> 00:03:36,123
-Monseigneur.
-Monseigneur.

49
00:03:40,133 --> 00:03:41,093
M. Wang.

50
00:03:41,573 --> 00:03:42,373
M. Fu.

51
00:03:42,653 --> 00:03:43,533
M. Shen.

52
00:03:43,852 --> 00:03:44,852
Cela fait un moment.

53
00:03:45,053 --> 00:03:46,133
Comment as-tu été?

54
00:03:48,053 --> 00:03:51,913
Ce lot de Zornia a d'abord été transporté par bateau puis par voie terrestre.

55
00:03:51,973 --> 00:03:52,973
Ça devrait être

56
00:03:53,602 --> 00:03:54,893
dans la capitale maintenant.

57
00:03:55,373 --> 00:03:56,233
C'est vrai, mon seigneur.

58
00:03:56,573 --> 00:03:58,003
Peu de temps après qu'ils eurent enlevé les Zornia d'Héman,

59
00:03:58,003 --> 00:04:00,143
ils l'ont transféré du navire dans une voiture.

60
00:04:00,143 --> 00:04:01,413
Ils ont changé la voiture

61
00:04:01,413 --> 00:04:02,573
chaque fois qu'ils passaient un poste de contrôle.

62
00:04:02,573 --> 00:04:03,923
Après être arrivé au relais de poste à l'extérieur de la capitale,

63
00:04:03,923 --> 00:04:05,213
ils ont conçu une dissimulation

64
00:04:05,213 --> 00:04:06,333
en conduisant trois voitures

65
00:04:06,333 --> 00:04:08,393
dans la capitale à des moments différents.

66
00:04:08,533 --> 00:04:09,573
Nos hommes essaient de découvrir

67
00:04:09,573 --> 00:04:10,763
dans quelle voiture ils ont mis le Zornia.

68
00:04:10,763 --> 00:04:13,133
Il y a peut-être Zornia dans les trois voitures.

69
00:04:13,133 --> 00:04:13,693
Monseigneur,

70
00:04:14,223 --> 00:04:15,753
après avoir localisé le Zornia,

71
00:04:15,763 --> 00:04:18,623
allons-nous le saisir et arrêter ces hommes immédiatement ?

72
00:04:19,063 --> 00:04:19,933
Ne vous précipitez pas.

73
00:04:21,523 --> 00:04:24,163
Je les ai délibérément laissés retirer le Zornia d'Heman

74
00:04:24,163 --> 00:04:25,613
pour attraper un gros poisson.

75
00:04:26,623 --> 00:04:28,623
Nous devons juste garder un œil sur l'appât

76
00:04:28,973 --> 00:04:30,013
et voir

77
00:04:30,183 --> 00:04:31,573
qui y parviendra.

78
00:04:31,773 --> 00:04:33,893
Mais le check-point par lequel les Zornia sont entrés dans la capitale

79
00:04:33,893 --> 00:04:35,893
était contrôlé par les gardes Jinwu.

80
00:04:35,932 --> 00:04:37,633
S'ils l'avaient vérifié minutieusement,

81
00:04:37,633 --> 00:04:38,413
la Zornia

82
00:04:38,443 --> 00:04:40,333
ne serait pas entré dans la capitale.

83
00:04:40,333 --> 00:04:41,932
Maintenant que c'est dans la capitale,

84
00:04:42,053 --> 00:04:42,983
les gardes Jinwu

85
00:04:43,053 --> 00:04:44,813
devrait être le premier à être tenu responsable.

86
00:04:44,813 --> 00:04:47,013
Au moins, ils sont coupables de négligence.

87
00:04:47,253 --> 00:04:47,973
j'ai peur

88
00:04:47,973 --> 00:04:50,173
les gardes Jinwu vont nous donner du fil à retordre

89
00:04:50,333 --> 00:04:51,863
afin de rejeter la faute.

90
00:04:52,243 --> 00:04:54,453
Ils nous ont déjà donné bien du fil à retordre !

91
00:04:54,453 --> 00:04:55,853
Ce que M. Fu a dit est vrai.

92
00:04:57,053 --> 00:04:58,573
Les gardes de Jinwu n'ont pas réussi à garder la porte de la ville

93
00:04:58,573 --> 00:05:00,433
et laissez Zornia entrer dans la capitale.

94
00:05:00,533 --> 00:05:01,453
Ils

95
00:05:01,813 --> 00:05:03,323
je ne peux pas m'en sortir.

96
00:05:03,693 --> 00:05:04,203
Monseigneur,

97
00:05:04,713 --> 00:05:06,853
Est-ce que Shang Bieli s'est battu ici ce matin

98
00:05:06,853 --> 00:05:08,533
pour nous donner un indice ?

99
00:05:09,793 --> 00:05:10,383
Monseigneur,

100
00:05:10,693 --> 00:05:12,223
Je suis encore un peu inquiet.

101
00:05:12,693 --> 00:05:13,613
C'était une décision risquée

102
00:05:13,613 --> 00:05:15,693
pour qu'ils retirent les Zornia d'Héman.

103
00:05:15,693 --> 00:05:17,023
Si quelque chose ne va pas,

104
00:05:17,423 --> 00:05:18,133
nous serons coupables

105
00:05:18,133 --> 00:05:20,133
d'amener les autres à commettre un crime.

106
00:05:20,333 --> 00:05:22,463
La juridiction donnée par Sa Majesté

107
00:05:22,573 --> 00:05:24,233
a rendu les autres jaloux de nous.

108
00:05:24,293 --> 00:05:25,573
Si nous nous faisons prendre,

109
00:05:25,933 --> 00:05:27,653
cela causera beaucoup de problèmes.

110
00:05:27,973 --> 00:05:29,093
D'ici là,

111
00:05:29,613 --> 00:05:30,733
notre erreur sera plus grave

112
00:05:30,733 --> 00:05:32,253
que les gardes Jinwu.

113
00:05:36,453 --> 00:05:38,653
Au moment où j'ai libéré le Zornia d'Héman,

114
00:05:39,013 --> 00:05:39,973
je savais

115
00:05:40,853 --> 00:05:42,373
je dois

116
00:05:42,613 --> 00:05:43,693
réussir.

117
00:05:48,533 --> 00:05:49,293
Messieurs,

118
00:05:50,253 --> 00:05:51,932
ne laisse pas ce lot de Zornia

119
00:05:52,013 --> 00:05:53,013
aller au marché.

120
00:05:53,773 --> 00:05:54,432
-Oui.
-Oui.

121
00:06:52,973 --> 00:06:53,993
Depuis que ma forme a commencé à changer,

122
00:06:53,993 --> 00:06:55,523
J'ai tenu des registres.

123
00:06:55,573 --> 00:06:56,373
Mais je continue

124
00:06:56,373 --> 00:06:57,773
je n'ai pas trouvé de modèle.

125
00:07:04,053 --> 00:07:04,933
Jeune Monsieur,

126
00:07:05,333 --> 00:07:06,733
quand j'arrive à la capitale,

127
00:07:06,733 --> 00:07:07,853
Je te trouverai.

128
00:07:08,493 --> 00:07:09,563
Peu importe à quoi tu ressembles à ce moment-là,

129
00:07:09,563 --> 00:07:10,573
Je l'accepterai.

130
00:07:11,023 --> 00:07:12,103
Je te protégerai.

131
00:07:30,473 --> 00:07:33,043
[Non. 4, allée Taiping, district de Nanhua]

132
00:07:46,932 --> 00:07:47,993
Tu ne viens pas ?

133
00:07:48,113 --> 00:07:49,513
Qu'est-ce que tu attends ?

134
00:07:49,893 --> 00:07:50,493
Eh bien,

135
00:07:51,333 --> 00:07:53,373
pourquoi as-tu encore découvert mon déguisement ?

136
00:07:53,373 --> 00:07:53,733
Monseigneur,

137
00:07:53,733 --> 00:07:55,093
tu es si intelligent.

138
00:07:55,493 --> 00:07:56,773
Ce n'est pas parce que je suis intelligent,

139
00:07:56,773 --> 00:07:58,173
mais parce que vous n'avez pas prêté suffisamment attention aux détails.

140
00:07:58,173 --> 00:07:58,932
Droite.

141
00:07:59,073 --> 00:08:00,713
Monseigneur, vous êtes vif.

142
00:08:02,173 --> 00:08:02,833
Mais comment as-tu

143
00:08:02,833 --> 00:08:04,193
découvrir mon déguisement cette fois ?

144
00:08:04,193 --> 00:08:06,373
La dernière fois, tu as dit que c'était à cause de mon odeur.

145
00:08:06,373 --> 00:08:07,553
Mais cette fois, avant de sortir,

146
00:08:07,553 --> 00:08:08,263
J'ai brûlé de l'encens,

147
00:08:08,263 --> 00:08:09,253
et je porte un sachet.

148
00:08:09,253 --> 00:08:10,573
Cela peut couvrir mon odeur.

149
00:08:11,373 --> 00:08:13,373
Ce qui t'a trahi n'était pas ton odeur

150
00:08:13,533 --> 00:08:14,523
mais ta main.

151
00:08:15,013 --> 00:08:15,823
Ma main ?

152
00:08:18,413 --> 00:08:19,353
Qu'est-ce qui n'allait pas avec ma main ?

153
00:08:19,353 --> 00:08:20,873
La façon dont tu as agité ton éventail

154
00:08:21,093 --> 00:08:22,333
semblait très raide.

155
00:08:22,573 --> 00:08:24,203
Évidemment, vous n’utilisez pas très souvent de ventilateurs.

156
00:08:24,203 --> 00:08:24,893
D'ailleurs,

157
00:08:25,613 --> 00:08:27,873
même si tu es habillé comme un playboy,

158
00:08:28,573 --> 00:08:30,373
il y a des callosités sur ta main,

159
00:08:30,503 --> 00:08:31,883
ce qui montre clairement que vous avez pratiqué les arts martiaux

160
00:08:31,883 --> 00:08:32,603
depuis des années.

161
00:08:34,332 --> 00:08:35,393
Plus important encore,

162
00:08:36,053 --> 00:08:37,853
les playboys habituellement

163
00:08:38,213 --> 00:08:39,983
dormir tard.

164
00:08:41,463 --> 00:08:42,322
J'ai été négligent.

165
00:08:42,893 --> 00:08:43,983
Je ferai plus attention la prochaine fois.

166
00:08:43,983 --> 00:08:44,653
Allons-y.

167
00:08:45,053 --> 00:08:45,983
Monseigneur, s'il vous plaît.

168
00:09:10,573 --> 00:09:11,893
J'étais absent pendant deux mois,

169
00:09:11,893 --> 00:09:13,953
et Daimao ne me reconnaît plus maintenant.

170
00:09:14,723 --> 00:09:16,053
Vous ne les confondez jamais ?

171
00:09:20,193 --> 00:09:21,763
Linglong a pris du poids,

172
00:09:21,763 --> 00:09:23,093
et Shuijing a perdu du poids.

173
00:09:23,093 --> 00:09:24,823
Daimao et Huanpei se sont disputés.

174
00:09:25,293 --> 00:09:26,823
Leurs queues

175
00:09:26,853 --> 00:09:27,893
s'est blessé.

176
00:09:28,253 --> 00:09:29,343
Le reste va bien.

177
00:09:31,773 --> 00:09:32,973
Les pigeons

178
00:09:32,973 --> 00:09:33,813
se ressemblent tellement,

179
00:09:33,813 --> 00:09:35,673
pourtant, vous pouvez les distinguer les uns des autres.

180
00:09:35,973 --> 00:09:38,033
Comment se fait-il que vous ne puissiez pas reconnaître les gens ?

181
00:09:44,133 --> 00:09:45,993
Parce que tout le monde a plusieurs visages,

182
00:09:46,413 --> 00:09:48,143
et ils peuvent le changer à tout moment.

183
00:09:48,293 --> 00:09:49,093
C'est exact.

184
00:09:49,603 --> 00:09:50,483
La plupart des gens agissent dans leur propre intérêt

185
00:09:50,483 --> 00:09:52,093
et évitez les choses qui leur font du mal.

186
00:09:52,093 --> 00:09:53,503
Ils ont tendance à changer d’attitude à tout moment.

187
00:09:53,503 --> 00:09:54,883
La seule personne franche et sincère

188
00:09:54,883 --> 00:09:56,453
J'ai vu au fil des années

189
00:09:56,973 --> 00:09:58,273
est la Fille Poison.

190
00:10:02,453 --> 00:10:03,813
Son nom est Yan Nanxing.

191
00:10:04,533 --> 00:10:05,533
D'accord.

192
00:10:05,803 --> 00:10:06,613
Yan Nanxing.

193
00:10:07,293 --> 00:10:07,973
Monseigneur,

194
00:10:08,373 --> 00:10:09,813
tu n'y as jamais pensé

195
00:10:09,813 --> 00:10:10,973
vous cherchez Mme Yan?

196
00:10:14,733 --> 00:10:15,533
Où

197
00:10:16,123 --> 00:10:17,183
tu y vas ensuite ?

198
00:10:20,493 --> 00:10:21,253
Peut-être

199
00:10:22,733 --> 00:10:24,893
j'irai chez ma mère

200
00:10:25,573 --> 00:10:26,503
ou

201
00:10:26,933 --> 00:10:28,593
un endroit où je ne suis jamais allé.

202
00:10:30,043 --> 00:10:31,083
Si...

203
00:10:31,573 --> 00:10:33,173
Si j'ai des ennuis,

204
00:10:33,333 --> 00:10:35,193
J'irai dans la capitale pour te trouver.

205
00:10:40,493 --> 00:10:42,093
Elle n'a pas commis de crime.

206
00:10:42,533 --> 00:10:43,933
Pourquoi devrais-je la chercher ?

207
00:10:44,693 --> 00:10:45,333
Monseigneur,

208
00:10:45,783 --> 00:10:46,543
tu sais

209
00:10:46,573 --> 00:10:47,693
Je ne voulais pas dire ça.

210
00:10:47,973 --> 00:10:49,103
Maintenant qu'elle est partie,

211
00:10:49,313 --> 00:10:50,493
tu ne t'inquiètes pas pour elle ?

212
00:10:50,493 --> 00:10:51,553
Elle ne te manque pas ?

213
00:10:57,013 --> 00:10:57,933
Avez-vous découvert

214
00:10:57,933 --> 00:10:59,393
où les marchandises d'Héman

215
00:10:59,493 --> 00:11:00,293
sont ?

216
00:11:01,013 --> 00:11:01,573
Monseigneur,

217
00:11:01,933 --> 00:11:04,063
les marchandises ont été transportées rue Fanhou.

218
00:11:04,213 --> 00:11:05,293
La rue Fanhou ?

219
00:11:06,453 --> 00:11:07,413
Le marché fantôme ?

220
00:11:07,413 --> 00:11:08,213
C'est exact.

221
00:11:11,213 --> 00:11:12,573
Pas étonnant

222
00:11:12,613 --> 00:11:14,073
nous n'avons trouvé aucune trace.

223
00:11:14,293 --> 00:11:17,223
Il s'avère que le Zornia a été emmené au marché fantôme.

224
00:11:18,053 --> 00:11:20,513
Dans quel magasin du marché l’ont-ils apporté ?

225
00:11:21,693 --> 00:11:22,423
Nous les avons perdus.

226
00:11:23,773 --> 00:11:24,613
Vous les avez perdus ?

227
00:11:25,773 --> 00:11:26,853
Ne vous inquiétez pas, mon seigneur.

228
00:11:26,853 --> 00:11:28,893
Le réseau routier du marché fantôme est complexe.

229
00:11:28,893 --> 00:11:29,493
Nos hommes

230
00:11:29,533 --> 00:11:31,133
je les ai perdus au dernier moment.

231
00:11:31,413 --> 00:11:33,413
Les marchandises doivent être encore sur le marché.

232
00:11:33,413 --> 00:11:34,893
J'y ai envoyé des espions.

233
00:11:35,193 --> 00:11:36,333
Si quelque chose arrive,

234
00:11:36,333 --> 00:11:38,133
ils le signaleront immédiatement.

235
00:11:39,573 --> 00:11:40,903
Ils étaient tellement pressés

236
00:11:41,613 --> 00:11:43,913
pour transporter le Zornia d'Héman jusqu'à la capitale.

237
00:11:43,913 --> 00:11:44,963
Ce lot de Zornia ne sera pas conservé

238
00:11:44,963 --> 00:11:46,413
dans le marché fantôme depuis longtemps

239
00:11:46,413 --> 00:11:48,373
et sera bientôt mis sur le marché.

240
00:11:53,213 --> 00:11:53,933
Il semble

241
00:11:54,613 --> 00:11:55,653
le gros poisson

242
00:11:56,013 --> 00:11:57,413
est sur le point de mordre à l'hameçon.

243
00:11:58,173 --> 00:11:59,373
Ne vous inquiétez pas, mon seigneur.

244
00:11:59,373 --> 00:12:01,033
Nos hommes surveillent de près.

245
00:12:02,653 --> 00:12:04,333
N'avez-vous pas dit qu'il y avait trois voitures ?

246
00:12:04,333 --> 00:12:05,573
Et les deux autres ?

247
00:12:05,573 --> 00:12:06,973
Nous avons vérifié les deux autres.

248
00:12:06,973 --> 00:12:08,293
L'un d'eux a été embauché au hasard,

249
00:12:08,293 --> 00:12:09,493
et il n'y avait rien de mal à cela.

250
00:12:09,493 --> 00:12:11,183
La femme d'Héman

251
00:12:11,213 --> 00:12:12,633
était assis dans l'autre voiture.

252
00:12:12,633 --> 00:12:14,093
Nos hommes la suivent.

253
00:12:15,473 --> 00:12:16,093
Monseigneur,

254
00:12:16,293 --> 00:12:17,713
la femme qui transporta la Zornia d'Héman à la capitale

255
00:12:17,713 --> 00:12:18,813
j'ai découvert que nous la recherchions.

256
00:12:18,813 --> 00:12:20,093
Elle est allée à Twelve Music House

257
00:12:20,093 --> 00:12:22,493
et sont maintenant encerclés par les gardes Jinwu.

258
00:12:24,443 --> 00:12:27,303
[Douze Music House]

259
00:12:41,733 --> 00:12:42,333
Bougez.

260
00:12:42,333 --> 00:12:42,733
Faites place.

261
00:12:42,733 --> 00:12:44,253
Écartez-vous.

262
00:12:45,413 --> 00:12:45,983
Les officiers sont là.

263
00:12:45,983 --> 00:12:46,413
Oui.

264
00:12:55,573 --> 00:12:56,533
Jiang Xinbai,

265
00:12:57,403 --> 00:12:59,123
Je ne voulais pas faire ton travail.

266
00:12:59,653 --> 00:13:00,933
Elle est entrée elle-même.

267
00:13:01,933 --> 00:13:03,293
Je ne peux pas la laisser tuer quelqu'un

268
00:13:03,293 --> 00:13:04,093
sous mon nez.

269
00:13:05,213 --> 00:13:07,543
Le Bureau d'Inspection va désormais prendre le relais.

270
00:13:07,733 --> 00:13:09,963
S'il vous plaît, emmenez vos gardes Jinwu.

271
00:13:13,173 --> 00:13:14,573
Pensez-vous que nous sommes

272
00:13:14,893 --> 00:13:17,043
animateurs à Twelve Music House

273
00:13:18,033 --> 00:13:19,143
qui va et vient

274
00:13:20,023 --> 00:13:21,013
comme tu veux ?

275
00:13:21,653 --> 00:13:22,413
Laisse-moi partir,

276
00:13:22,933 --> 00:13:23,573
ou

277
00:13:23,613 --> 00:13:24,613
Je vais lui couper le cou.

278
00:13:27,213 --> 00:13:27,973
M. Shang,

279
00:13:28,973 --> 00:13:30,493
nous pouvons en parler

280
00:13:30,693 --> 00:13:32,223
notre rancune personnelle plus tard.

281
00:13:32,533 --> 00:13:33,333
Maintenant,

282
00:13:34,013 --> 00:13:36,653
s'il vous plaît, emmenez vos gardes Jinwu.

283
00:13:37,133 --> 00:13:38,933
Vous ne savez pas comment traiter les filles avec douceur.

284
00:13:38,933 --> 00:13:40,653
J'ai peur qu'une fois que tu fais quelque chose,

285
00:13:40,653 --> 00:13:41,893
les deux filles

286
00:13:42,253 --> 00:13:43,053
va mourir.

287
00:14:11,573 --> 00:14:12,773
Pourquoi l'as-tu tuée ?

288
00:14:15,693 --> 00:14:17,093
J'ai tué le suspect

289
00:14:17,693 --> 00:14:18,953
pour protéger la victime.

290
00:14:19,453 --> 00:14:20,313
Était-ce faux ?

291
00:14:23,533 --> 00:14:24,793
Vous n'êtes pas convaincu ?

292
00:14:25,853 --> 00:14:27,053
Allez me mettre en accusation.

293
00:14:28,103 --> 00:14:29,253
Shang Bieli !

294
00:14:33,933 --> 00:14:34,893
Jiang Xinbai,

295
00:14:35,583 --> 00:14:37,453
puisque tu es venu ici pour arrêter la fille toi-même,

296
00:14:37,453 --> 00:14:38,973
ça doit être une grosse affaire.

297
00:14:39,373 --> 00:14:40,253
Quel dommage!

298
00:14:41,853 --> 00:14:42,773
Elle est morte.

299
00:14:46,133 --> 00:14:47,393
Vous devez être très contrarié.

300
00:14:51,353 --> 00:14:52,403
Prenez votre temps.

301
00:14:58,653 --> 00:15:00,523
Le suspect a tenté d'assassiner une jeune fille.

302
00:15:00,523 --> 00:15:01,703
je n'avais pas le choix

303
00:15:02,123 --> 00:15:03,783
mais de l'exécuter sur-le-champ.

304
00:15:04,653 --> 00:15:06,113
Gardes Jinwu, partez d’ici.

305
00:15:06,493 --> 00:15:07,293
Laisse le reste

306
00:15:08,373 --> 00:15:09,833
au bureau d'inspection.

307
00:15:10,453 --> 00:15:11,333
-Oui.
-Oui.

308
00:15:30,983 --> 00:15:32,383
Enlevez d'abord son corps.

309
00:15:35,173 --> 00:15:36,693
Shang Bieli était si cruel.

310
00:15:37,573 --> 00:15:39,013
Il l'a tuée d'un seul coup.

311
00:15:39,013 --> 00:15:40,893
Il ne nous a pas donné l'occasion de lui demander quoi que ce soit.

312
00:15:40,893 --> 00:15:42,153
Une autre piste s’est tarie.

313
00:15:42,493 --> 00:15:44,553
Quand nous voulons une piste, il y en aura une.

314
00:15:45,843 --> 00:15:47,323
Demandez aux espions d’Héman

315
00:15:47,353 --> 00:15:48,573
à surveiller de plus près.

316
00:15:48,573 --> 00:15:50,263
Si quelqu'un est suspect

317
00:15:50,293 --> 00:15:51,613
contacte quelqu'un dans la capitale,

318
00:15:51,613 --> 00:15:52,693
faites-le-moi savoir immédiatement.

319
00:15:52,693 --> 00:15:53,433
Ne vous inquiétez pas, mon seigneur.

320
00:15:53,433 --> 00:15:54,963
J'ai tout arrangé.

321
00:15:57,133 --> 00:15:58,973
Pourquoi est-elle allée à Twelve Music House ?

322
00:15:58,973 --> 00:16:00,373
Est-elle entrée par erreur,

323
00:16:00,813 --> 00:16:01,493
ou...

324
00:16:01,933 --> 00:16:03,413
Tu veux dire

325
00:16:03,853 --> 00:16:05,513
elle est allée à Twelve Music House

326
00:16:05,623 --> 00:16:06,703
retrouver son partenaire

327
00:16:06,723 --> 00:16:07,643
ou contacter ?

328
00:16:07,933 --> 00:16:09,173
Ne sont-ils pas des commerçants de Zornia ?

329
00:16:09,173 --> 00:16:10,433
tous les desperados

330
00:16:10,823 --> 00:16:11,953
ou des hommes de sacrifice ?

331
00:16:12,343 --> 00:16:13,213
Pourquoi nous mènerait-elle

332
00:16:13,213 --> 00:16:14,653
à son partenaire ?

333
00:16:15,533 --> 00:16:17,393
Quand la vie de quelqu'un est en danger,

334
00:16:17,653 --> 00:16:19,613
c'est leur instinct de chercher à survivre.

335
00:16:19,613 --> 00:16:20,253
Je vois.

336
00:16:20,843 --> 00:16:21,673
J'enverrai des hommes

337
00:16:21,673 --> 00:16:23,053
à surveiller de près Twelve Music House

338
00:16:23,053 --> 00:16:24,893
et découvrez qui y est entré ou en est sorti

339
00:16:24,893 --> 00:16:26,493
au cours des quatre dernières heures.

340
00:16:27,133 --> 00:16:28,613
La seule façon

341
00:16:29,213 --> 00:16:31,013
est de verrouiller le marché fantôme.

342
00:16:31,793 --> 00:16:32,433
Monseigneur,

343
00:16:32,733 --> 00:16:33,573
le marché fantôme est le lieu où les minorités de la frontière

344
00:16:33,573 --> 00:16:35,233
et les réfugiés étrangers se rassemblent.

345
00:16:35,343 --> 00:16:36,433
Affaires pénales impliquant des étrangers

346
00:16:36,433 --> 00:16:38,373
sont traitées par la Cour des Cérémonies d'État.

347
00:16:38,373 --> 00:16:39,813
Le Bureau d'inspection n'est pas chargé de cela.

348
00:16:39,813 --> 00:16:40,543
Oui, mon seigneur.

349
00:16:40,773 --> 00:16:41,413
Si nous

350
00:16:41,443 --> 00:16:43,213
faire irruption imprudemment dans le marché fantôme,

351
00:16:43,213 --> 00:16:44,333
il pourrait y avoir des problèmes à l'avenir.

352
00:16:44,333 --> 00:16:44,793
Monseigneur,

353
00:16:45,153 --> 00:16:46,173
J'irai à la Cour des Cérémonies d'État

354
00:16:46,173 --> 00:16:47,433
demander un document

355
00:16:47,443 --> 00:16:48,613
au cas où nous en aurions besoin.

356
00:16:52,573 --> 00:16:53,513
Le bureau d'inspection

357
00:16:53,513 --> 00:16:55,693
n'est jamais allé au marché fantôme pour une affaire.

358
00:16:55,693 --> 00:16:57,623
Si vous demandez un document de manière imprudente,

359
00:16:57,733 --> 00:16:59,793
J'ai peur que notre secret soit divulgué.

360
00:17:01,573 --> 00:17:02,413
je vais

361
00:17:02,413 --> 00:17:03,933
le banquet d'anniversaire de mon grand-père ce soir.

362
00:17:03,933 --> 00:17:05,483
S'il y a une urgence,

363
00:17:05,663 --> 00:17:07,443
venez au Western Suburb Mansion pour me trouver.

364
00:17:07,443 --> 00:17:08,703
Est-ce que quelque chose arrivera ?

365
00:17:09,023 --> 00:17:10,013
Juste

366
00:17:10,293 --> 00:17:11,253
au cas où.

367
00:17:14,283 --> 00:17:17,253
[Manoir de la banlieue ouest]

368
00:17:18,313 --> 00:17:19,813
[Salle Yanzhu]

369
00:17:31,933 --> 00:17:38,883
[Duchesse de Yuejiang, Jiang Suoluo]

370
00:17:53,843 --> 00:17:58,883
[Salle Yanzhu]

371
00:18:08,823 --> 00:18:10,293
Xinbai, tu es toujours aussi arrogant

372
00:18:10,293 --> 00:18:11,493
et plein de toi.

373
00:18:12,263 --> 00:18:13,013
C'est Suoluo,

374
00:18:13,393 --> 00:18:14,453
pas une invitée féminine.

375
00:18:15,893 --> 00:18:16,693
Suoluo.

376
00:18:21,293 --> 00:18:21,853
Désolé.

377
00:18:22,493 --> 00:18:24,293
Je pensais à quelque chose.

378
00:18:24,493 --> 00:18:25,893
Je n'ai pas regardé attentivement.

379
00:18:25,983 --> 00:18:27,823
Il faisait sombre la dernière fois.

380
00:18:28,303 --> 00:18:30,103
Mais nous sommes désormais en plein jour.

381
00:18:30,183 --> 00:18:31,523
Comment l'expliquez-vous ?

382
00:18:37,853 --> 00:18:39,583
Pourquoi es-tu arrivé si tard, toi aussi ?

383
00:18:39,593 --> 00:18:41,843
Le prince héritier avait un cours le matin aujourd'hui.

384
00:18:41,843 --> 00:18:43,733
Sa Majesté m'a demandé de rester pour discuter.

385
00:18:43,733 --> 00:18:44,863
C'est pour ça que je suis en retard.

386
00:18:46,453 --> 00:18:47,313
Et toi?

387
00:18:48,593 --> 00:18:50,563
Pourquoi es-tu en retard ?

388
00:18:52,213 --> 00:18:54,473
J'avais du travail à faire au bureau d'inspection.

389
00:18:56,603 --> 00:18:57,423
Droite.

390
00:18:58,493 --> 00:18:59,693
Tu n'as jamais

391
00:18:59,693 --> 00:19:01,093
se soucier de la socialisation

392
00:19:01,093 --> 00:19:02,223
ou cette famille.

393
00:19:02,693 --> 00:19:03,593
Grand-père est déjà très content

394
00:19:03,593 --> 00:19:05,143
que tu as accepté de venir.

395
00:19:05,643 --> 00:19:06,603
Il s'en fiche

396
00:19:07,103 --> 00:19:08,683
que tu sois en retard ou pas.

397
00:19:09,933 --> 00:19:10,613
Quoi?

398
00:19:11,453 --> 00:19:12,583
tu ne parles pas

399
00:19:13,533 --> 00:19:14,813
parce que tu ne veux pas

400
00:19:14,813 --> 00:19:16,543
discuter avec ta fausse sœur ?

401
00:19:18,293 --> 00:19:18,933
Suoluo,

402
00:19:19,773 --> 00:19:21,103
nous avons la même mère.

403
00:19:21,453 --> 00:19:22,913
Qu'entends-tu par "faux" ?

404
00:19:23,893 --> 00:19:24,853
Ne dis pas ça devant

405
00:19:24,853 --> 00:19:26,253
Mère et grand-père.

406
00:19:28,493 --> 00:19:30,423
Tu es si attentionné envers Mère.

407
00:19:30,423 --> 00:19:31,413
Êtes-vous déterminé

408
00:19:31,413 --> 00:19:32,343
pour obtenir son titre ?

409
00:19:34,543 --> 00:19:36,673
Etes-vous intéressé par la succession,

410
00:19:36,983 --> 00:19:37,613
ou es-tu curieux

411
00:19:37,613 --> 00:19:39,673
à savoir si je serai le successeur ?

412
00:19:41,913 --> 00:19:43,063
Les deux.

413
00:19:44,313 --> 00:19:46,043
Puisque maman peut être une princesse,

414
00:19:46,053 --> 00:19:47,173
pourquoi je ne peux pas ?

415
00:19:52,173 --> 00:19:53,443
Me soutiendras-tu ?

416
00:19:56,293 --> 00:19:57,613
Si je ne le fais pas,

417
00:19:57,983 --> 00:19:59,183
vas-tu abandonner ?

418
00:20:01,213 --> 00:20:02,253
Bien sûr que non.

419
00:20:02,773 --> 00:20:03,703
Au contraire,

420
00:20:03,893 --> 00:20:05,373
si vous me soutenez,

421
00:20:05,813 --> 00:20:07,253
Je serai plus inquiet.

422
00:20:08,103 --> 00:20:08,893
Parce que je ne sais pas

423
00:20:08,893 --> 00:20:10,373
ce que tu feras réellement

424
00:20:11,013 --> 00:20:12,873
même si vous prétendez me soutenir.

425
00:20:16,533 --> 00:20:17,593
Il se fait tard.

426
00:20:18,133 --> 00:20:18,853
Ne garde pas maman

427
00:20:18,853 --> 00:20:20,313
et grand-père attend.

428
00:20:22,053 --> 00:20:22,693
Xinbai.

429
00:20:25,623 --> 00:20:27,283
Je ne te ferai pas attendre non plus.

430
00:20:37,803 --> 00:20:38,783
Ravi de vous rencontrer.

431
00:20:41,603 --> 00:20:42,373
Mes seigneurs.

432
00:20:42,613 --> 00:20:43,413
Grand-père.

433
00:20:44,233 --> 00:20:45,733
Ma petite-fille est ici.

434
00:20:45,733 --> 00:20:46,903
Laisse-moi te regarder.

435
00:20:48,093 --> 00:20:49,293
Salutations, grand-père.

436
00:20:49,293 --> 00:20:50,053
Bien.

437
00:20:50,073 --> 00:20:50,973
Est-ce que je t'ai manqué?

438
00:20:51,003 --> 00:20:51,533
Oui.

439
00:20:51,893 --> 00:20:52,693
Grand-père.

440
00:20:52,713 --> 00:20:53,683
[Prince Weiding]

441
00:20:54,453 --> 00:20:55,453
Laisse-moi te regarder.

442
00:20:56,533 --> 00:20:57,133
Bien.

443
00:20:58,853 --> 00:21:00,053
Où est ton père ?

444
00:21:03,613 --> 00:21:04,133
Xinbai,

445
00:21:04,483 --> 00:21:05,213
tu es là.

446
00:21:05,373 --> 00:21:06,053
Mère.

447
00:21:06,673 --> 00:21:07,673
Voici le truc.

448
00:21:08,053 --> 00:21:09,213
Mon père a dit

449
00:21:09,573 --> 00:21:10,653
beaucoup de gros coups

450
00:21:10,653 --> 00:21:11,783
je serais ici aujourd'hui,

451
00:21:12,093 --> 00:21:13,423
alors il ferait mieux de ne pas venir.

452
00:21:13,813 --> 00:21:14,933
Absurdité.

453
00:21:15,333 --> 00:21:16,933
Ton père et ta mère

454
00:21:16,973 --> 00:21:19,093
sont officiellement mariés.

455
00:21:19,283 --> 00:21:20,803
Qui ose parler ?

456
00:21:22,493 --> 00:21:23,423
Ton père

457
00:21:23,573 --> 00:21:24,333
m'a donné

458
00:21:24,333 --> 00:21:26,533
une petite-fille si intelligente.

459
00:21:26,853 --> 00:21:28,093
Je t'apprécie toi et ton père

460
00:21:28,093 --> 00:21:29,413
beaucoup.

461
00:21:29,813 --> 00:21:30,433
Demandez-lui

462
00:21:30,533 --> 00:21:31,743
venir ici quelques jours plus tard

463
00:21:31,743 --> 00:21:33,783
boire du thé et jouer aux échecs avec moi.

464
00:21:34,653 --> 00:21:36,013
D'accord, grand-père.

465
00:21:36,053 --> 00:21:36,813
Xinbai,

466
00:21:37,143 --> 00:21:38,613
trouver une chance de proposer un toast

467
00:21:38,613 --> 00:21:40,693
à ton grand-père plus tard.

468
00:21:41,893 --> 00:21:43,233
Mère, tu sais

469
00:21:43,413 --> 00:21:44,693
Je ne bois pas.

470
00:21:47,303 --> 00:21:48,073
Un peu.

471
00:21:50,373 --> 00:21:51,173
Juste un peu.

472
00:21:52,263 --> 00:21:53,603
Nous sommes une famille après tout.

473
00:21:58,333 --> 00:21:59,053
Père,

474
00:21:59,773 --> 00:22:01,373
aujourd'hui c'est ton 70ème anniversaire.

475
00:22:01,573 --> 00:22:02,503
j'ai spécialement préparé

476
00:22:02,503 --> 00:22:03,983
ces vêtements fantaisie.

477
00:22:04,453 --> 00:22:05,313
Suis-je belle ?

478
00:22:05,373 --> 00:22:06,293
Bien sûr.

479
00:22:06,523 --> 00:22:07,803
Ma fille

480
00:22:07,883 --> 00:22:10,863
c'est toujours beau

481
00:22:10,903 --> 00:22:12,133
et élégant.

482
00:22:12,793 --> 00:22:14,653
L'autre jour, elle est allée au palais boire du thé

483
00:22:14,653 --> 00:22:16,613
dans une robe en fil d'or.

484
00:22:17,133 --> 00:22:19,093
Même Sa Majesté l'a félicitée.

485
00:22:19,953 --> 00:22:20,543
Mère,

486
00:22:20,823 --> 00:22:21,933
laisse-moi porter la robe à fils d'or

487
00:22:21,933 --> 00:22:22,773
un jour

488
00:22:22,773 --> 00:22:24,623
donc j'aurai aussi un moment glorieux.

489
00:22:24,623 --> 00:22:25,863
Tu es si gentil.

490
00:22:25,893 --> 00:22:26,953
Je vais te le donner.

491
00:22:27,533 --> 00:22:28,593
Merci, Mère.

492
00:22:29,293 --> 00:22:30,043
Grand-père,

493
00:22:30,043 --> 00:22:31,013
Mère a dit qu'elle donnerait la robe

494
00:22:31,013 --> 00:22:31,853
pour moi.

495
00:22:31,973 --> 00:22:33,183
Bien.

496
00:22:38,933 --> 00:22:40,743
Seigneur Lu, Seigneur Hu,

497
00:22:40,773 --> 00:22:43,293
et Lord Yuan sont ici.

498
00:22:43,973 --> 00:22:45,433
Votre Altesse, nous vous souhaitons

499
00:22:45,733 --> 00:22:47,263
bonheur

500
00:22:47,293 --> 00:22:48,773
et une bonne santé.

501
00:22:49,293 --> 00:22:50,773
Merci.

502
00:22:51,573 --> 00:22:53,933
Votre Altesse, je savais que vous aimiez les œuvres de calligraphie et les peintures,

503
00:22:53,933 --> 00:22:54,733
donc

504
00:22:54,753 --> 00:22:56,923
Je suis allé à Qiuci

505
00:22:56,943 --> 00:22:57,213
[Ministre adjoint des Rites, Lu Dingzhao]

506
00:22:57,213 --> 00:22:59,023
pour trouver ce tableau de Fée Volante

507
00:22:59,023 --> 00:23:00,413
pour toi.

508
00:23:02,053 --> 00:23:02,733
Merci.

509
00:23:02,973 --> 00:23:03,773
Merci.

510
00:23:07,843 --> 00:23:08,533
Suoluo.

511
00:23:09,053 --> 00:23:09,913
Voici Seigneur Lu,

512
00:23:09,973 --> 00:23:12,813
qui vient d'être promu assistant du censeur impérial

513
00:23:12,813 --> 00:23:16,053
au Ministre adjoint des Rites.

514
00:23:17,533 --> 00:23:18,843
Il est Seigneur Lu,

515
00:23:18,873 --> 00:23:20,333
qui s'est occupé du cas de mon père

516
00:23:20,333 --> 00:23:21,863
et le condamna à l'exil.

517
00:23:21,893 --> 00:23:22,523
Seigneur Lu,

518
00:23:22,973 --> 00:23:24,653
c'est un plaisir de vous rencontrer.

519
00:23:26,893 --> 00:23:28,423
Votre Grâce, vous êtes si gentille.

520
00:23:28,813 --> 00:23:30,653
Vous venez de commencer votre carrière politique.

521
00:23:30,653 --> 00:23:31,853
Si tu as besoin de moi

522
00:23:31,853 --> 00:23:32,813
à l'avenir,

523
00:23:32,973 --> 00:23:34,083
faites-le-moi savoir.

524
00:23:36,213 --> 00:23:38,473
Vous venez de commencer votre carrière politique ?

525
00:23:48,693 --> 00:23:49,203
Mère,

526
00:23:49,383 --> 00:23:50,183
Grand-père,

527
00:23:50,443 --> 00:23:52,103
Je n'ai pas eu le temps de te le dire.

528
00:23:52,493 --> 00:23:54,333
Aujourd'hui, j'ai demandé Sa Majesté

529
00:23:54,333 --> 00:23:56,213
et la permission de Sa Majesté de démissionner.

530
00:23:56,213 --> 00:23:57,333
À partir du mois prochain,

531
00:23:57,333 --> 00:23:58,293
je vais arrêter d'enseigner

532
00:23:58,293 --> 00:23:59,533
le prince héritier.

533
00:24:00,183 --> 00:24:01,743
Sa Majesté m'a permis

534
00:24:02,173 --> 00:24:03,773
transférer à l'Académie Impériale

535
00:24:03,773 --> 00:24:04,703
en tant que chancelier.

536
00:24:06,263 --> 00:24:08,323
Chancelier? C'est incroyable. Droite.

537
00:24:09,493 --> 00:24:11,413
Bien qu'être le professeur du prince héritier soit un honneur,

538
00:24:11,413 --> 00:24:12,733
chancelier de l'Académie impériale

539
00:24:12,733 --> 00:24:14,133
est une position officielle.

540
00:24:14,453 --> 00:24:15,943
J'ai étudié dur pendant des années.

541
00:24:15,943 --> 00:24:17,743
Je veux mettre mes connaissances à profit

542
00:24:17,743 --> 00:24:19,023
servir le tribunal

543
00:24:19,333 --> 00:24:20,943
et partager le fardeau de ma mère.

544
00:24:20,943 --> 00:24:21,573
Bien.

545
00:24:22,973 --> 00:24:24,213
Super!

546
00:24:24,503 --> 00:24:25,943
C'est le meilleur cadeau

547
00:24:25,973 --> 00:24:27,213
J'ai reçu aujourd'hui.

548
00:24:29,413 --> 00:24:31,263
Chaque fille de la famille Jiang

549
00:24:31,293 --> 00:24:33,653
est une héroïne.

550
00:24:34,083 --> 00:24:35,213
Ma fille

551
00:24:35,293 --> 00:24:37,093
est la première princesse

552
00:24:37,293 --> 00:24:38,293
dans cette dynastie.

553
00:24:38,573 --> 00:24:40,183
Ma petite-fille

554
00:24:40,213 --> 00:24:41,453
est la première femme chancelière

555
00:24:41,453 --> 00:24:43,373
dans cette dynastie.

556
00:24:46,413 --> 00:24:49,653
Cela montre la sagesse et le bon jugement de Sa Majesté.

557
00:24:49,853 --> 00:24:51,573
Il lutte pour l'égalité des sexes

558
00:24:51,573 --> 00:24:52,813
et offre un poste à toute personne talentueuse.

559
00:24:52,813 --> 00:24:54,983
Son ouverture d'esprit

560
00:24:55,053 --> 00:24:57,503
est une bénédiction pour le pays.

561
00:24:57,533 --> 00:24:58,093
Oui.

562
00:24:58,373 --> 00:25:00,533
C'est une bénédiction pour le pays.

563
00:25:00,553 --> 00:25:02,283
C'est une bénédiction pour le pays.

564
00:25:06,973 --> 00:25:07,453
Mère.

565
00:25:07,653 --> 00:25:08,453
Grand-père.

566
00:25:09,293 --> 00:25:10,903
Il y a un rapport du bureau d'inspection.

567
00:25:10,903 --> 00:25:12,453
Je dois m'en occuper à la porte.

568
00:25:12,453 --> 00:25:13,513
Je reviens tout de suite.

569
00:25:25,533 --> 00:25:26,053
Monseigneur,

570
00:25:26,243 --> 00:25:27,013
je viens de recevoir

571
00:25:27,013 --> 00:25:28,073
un indice important.

572
00:25:28,103 --> 00:25:29,293
Auparavant, Zornia dans la capitale

573
00:25:29,293 --> 00:25:31,553
était livré le 15 de chaque mois.

574
00:25:31,573 --> 00:25:32,213
Le 15 ?

575
00:25:33,053 --> 00:25:33,813
C'est aujourd'hui.

576
00:25:36,363 --> 00:25:37,493
La nouvelle est-elle fiable ?

577
00:25:37,493 --> 00:25:37,973
Oui.

578
00:25:38,263 --> 00:25:39,293
Tout à l'heure, nos espions ont signalé

579
00:25:39,293 --> 00:25:40,853
qu'ils ont vu quelqu'un de suspect dans le marché fantôme

580
00:25:40,853 --> 00:25:42,573
qui était probablement là pour récupérer la marchandise.

581
00:25:42,573 --> 00:25:43,613
Je vais entrer et dire au revoir.

582
00:25:43,613 --> 00:25:44,613
Attends-moi ici.

583
00:25:44,733 --> 00:25:45,373
Oui.

584
00:25:48,213 --> 00:25:48,853
Mère.

585
00:25:49,253 --> 00:25:50,383
Où vas-tu?

586
00:25:51,043 --> 00:25:51,613
Je...

587
00:25:59,853 --> 00:26:00,743
Il semble

588
00:26:01,453 --> 00:26:03,053
tu pars encore tôt.

589
00:26:07,263 --> 00:26:08,613
Mais aujourd'hui, c'est celui de ton grand-père

590
00:26:08,613 --> 00:26:09,493
anniversaire.

591
00:26:09,733 --> 00:26:11,733
Il est inapproprié de partir tôt.

592
00:26:19,903 --> 00:26:20,573
J'ai laissé un lot de Zornia

593
00:26:20,573 --> 00:26:21,743
hors d’Héman.

594
00:26:22,053 --> 00:26:23,783
Elle est désormais entrée dans la capitale.

595
00:26:26,233 --> 00:26:27,113
Si sérieux ?

596
00:26:29,503 --> 00:26:30,253
Il est entré

597
00:26:30,253 --> 00:26:31,373
le marché fantôme.

598
00:26:32,223 --> 00:26:33,183
Donc, je ne peux pas le laisser

599
00:26:33,213 --> 00:26:34,173
sortez du marché fantôme.

600
00:26:34,173 --> 00:26:34,833
Sinon,

601
00:26:35,093 --> 00:26:36,893
ce que j'ai fait sera impardonnable.

602
00:26:37,933 --> 00:26:38,493
Alors,

603
00:26:38,993 --> 00:26:40,023
même si

604
00:26:40,133 --> 00:26:41,573
J'offense grand-père aujourd'hui,

605
00:26:41,573 --> 00:26:42,853
Je dois partir.

606
00:26:43,493 --> 00:26:44,493
Le marché fantôme ?

607
00:26:45,013 --> 00:26:45,933
Rapport.

608
00:26:46,773 --> 00:26:48,123
Le commandant en chef des gardes Jinwu,

609
00:26:48,123 --> 00:26:50,433
Le général Shang Bieli est ici.

610
00:26:52,223 --> 00:26:52,793
Attends-moi ici.

611
00:26:52,793 --> 00:26:53,313
Oui.

612
00:26:59,093 --> 00:26:59,953
Votre Altesse.

613
00:27:00,623 --> 00:27:01,373
M. Shang.

614
00:27:02,053 --> 00:27:03,143
je ne t'attendais pas

615
00:27:03,173 --> 00:27:04,253
venir ici aujourd'hui.

616
00:27:04,363 --> 00:27:05,843
Je pensais que les gardes Jinwu

617
00:27:05,873 --> 00:27:07,403
ont été précipités.

618
00:27:08,183 --> 00:27:09,043
Votre Altesse.

619
00:27:09,453 --> 00:27:11,473
La duchesse et moi nous connaissons depuis des années,

620
00:27:11,473 --> 00:27:12,603
donc je suis venu sans y être invité.

621
00:27:12,933 --> 00:27:13,993
S'il te plaît, pardonne-moi.

622
00:27:14,283 --> 00:27:16,493
Cela signifie simplement que vous êtes un homme qui suit son cœur.

623
00:27:16,493 --> 00:27:17,353
Veuillez entrer.

624
00:27:18,973 --> 00:27:19,773
M. Jiang...

625
00:27:21,053 --> 00:27:21,693
Non.

626
00:27:22,493 --> 00:27:23,703
Vous êtes duc aujourd'hui.

627
00:27:25,453 --> 00:27:27,333
Il est rare que nous nous rencontrions en privé.

628
00:27:27,333 --> 00:27:29,183
J'ai quelques doutes.

629
00:27:29,493 --> 00:27:31,153
Puis-je vous poser quelques questions ?

630
00:27:35,573 --> 00:27:36,253
Bien sûr.

631
00:27:36,773 --> 00:27:37,893
C'est rare qu'on se croise.

632
00:27:37,893 --> 00:27:39,353
Nous devrions avoir une bonne conversation.

633
00:27:39,413 --> 00:27:40,213
Mais

634
00:27:41,133 --> 00:27:42,003
je veux t'emmener

635
00:27:42,003 --> 00:27:43,603
voir mon grand-père d'abord.

636
00:27:52,733 --> 00:27:53,533
Grand-père.

637
00:27:54,183 --> 00:27:55,453
J'ai amené M. Shang ici

638
00:27:55,453 --> 00:27:57,053
pour te souhaiter un joyeux anniversaire.

639
00:27:57,933 --> 00:27:58,893
M. Shang.

640
00:27:59,533 --> 00:28:00,393
Votre Altesse,

641
00:28:00,813 --> 00:28:02,533
Je vous ai préparé des cadeaux.

642
00:28:02,533 --> 00:28:03,343
je te souhaite

643
00:28:03,733 --> 00:28:04,773
bonheur, bonne santé,

644
00:28:04,773 --> 00:28:05,693
et la longévité.

645
00:28:06,373 --> 00:28:07,773
Merci, M. Shang.

646
00:28:10,893 --> 00:28:13,823
Ce sceptre en jade Ruyi provient de l'État du sud.

647
00:28:15,173 --> 00:28:17,233
Il est arrivé dans notre pays par Héman.

648
00:28:18,773 --> 00:28:19,903
La qualité est rare.

649
00:28:20,053 --> 00:28:21,173
J'espère que vous l'aimerez.

650
00:28:21,653 --> 00:28:22,293
Bien.

651
00:28:23,653 --> 00:28:24,453
Grand-père,

652
00:28:25,093 --> 00:28:26,423
il y a encore une chose.

653
00:28:27,103 --> 00:28:28,063
Les gardes Jinwu

654
00:28:28,093 --> 00:28:29,413
sont en patrouille ce soir.

655
00:28:29,733 --> 00:28:31,053
Ils sont en désavantage numérique.

656
00:28:31,053 --> 00:28:31,813
Alors,

657
00:28:32,133 --> 00:28:32,953
M. Shang

658
00:28:33,153 --> 00:28:34,683
Je suis venu ici pour demander mon aide.

659
00:28:35,173 --> 00:28:36,893
Je dois retourner au bureau d'inspection maintenant

660
00:28:36,893 --> 00:28:38,553
et envoyez des hommes à M. Shang.

661
00:28:39,403 --> 00:28:40,853
Grand-père, s'il te plaît, permets-moi de partir.

662
00:28:40,853 --> 00:28:41,733
-Je…
-M. Shang.

663
00:28:42,093 --> 00:28:43,093
Pas grave.

664
00:28:43,853 --> 00:28:45,713
Mon grand-père est un homme sensé.

665
00:28:45,933 --> 00:28:47,993
Il ne vous en voudra pas de m'avoir emmené.

666
00:28:48,973 --> 00:28:50,733
Il s'avère que M. Shang

667
00:28:50,873 --> 00:28:51,853
tu n'es pas venu ici

668
00:28:51,853 --> 00:28:53,493
pour fêter mon anniversaire.

669
00:28:53,983 --> 00:28:54,793
Eh bien, je…

670
00:28:54,813 --> 00:28:56,213
M. Shang et Xinbai

671
00:28:56,373 --> 00:28:57,293
travaillent tous les deux pour le tribunal

672
00:28:57,293 --> 00:28:58,493
et les gens.

673
00:28:58,903 --> 00:28:59,963
Les affaires passent avant tout

674
00:28:59,963 --> 00:29:01,293
plutôt que des affaires privées.

675
00:29:01,293 --> 00:29:02,333
Cela n'a pas d'importance.

676
00:29:02,333 --> 00:29:03,593
Va faire ton truc.

677
00:29:05,613 --> 00:29:06,853
Puis M. Shang et moi

678
00:29:06,883 --> 00:29:08,083
nous prendrons congé.

679
00:29:08,093 --> 00:29:08,813
Aller.

680
00:29:10,843 --> 00:29:11,703
Votre Altesse.

681
00:29:12,213 --> 00:29:12,613
Je...

682
00:29:20,253 --> 00:29:21,293
Tu voulais que le vieux prince pense

683
00:29:21,293 --> 00:29:22,423
Je suis impoli, non ?

684
00:29:23,563 --> 00:29:24,853
Tout le monde dans la capitale le sait

685
00:29:24,853 --> 00:29:26,263
tu es un fou.

686
00:29:26,813 --> 00:29:27,813
Et alors quoi

687
00:29:27,983 --> 00:29:29,603
si mon grand-père pense que tu es impoli ?

688
00:29:29,603 --> 00:29:31,613
Vos espions ont été occupés ces jours-ci.

689
00:29:31,613 --> 00:29:33,613
Ils sont même entrés dans le marché fantôme.

690
00:29:34,563 --> 00:29:35,453
M. Jiang,

691
00:29:35,893 --> 00:29:37,293
que cherches-tu ?

692
00:29:38,973 --> 00:29:41,663
Est-ce parce que les gardes Jinwu sont bien informés,

693
00:29:41,663 --> 00:29:44,063
ou est-ce parce que tu me surveilles ?

694
00:29:44,933 --> 00:29:46,393
Quel mauvais souvenir tu as !

695
00:29:47,853 --> 00:29:49,333
Tu as oublié ce que tu me dois ?

696
00:29:50,533 --> 00:29:52,213
Je ferai donc très attention

697
00:29:53,213 --> 00:29:55,513
à tout ce qui concerne le Bureau d'Inspection.

698
00:29:55,513 --> 00:29:56,033
Monseigneur.

699
00:30:00,573 --> 00:30:01,763
J'ai quelque chose d'urgent à faire.

700
00:30:01,763 --> 00:30:03,473
Parlons-en la prochaine fois.

701
00:30:27,413 --> 00:30:33,053
Bravo!

702
00:30:33,373 --> 00:30:35,653
Bravo!

703
00:30:35,973 --> 00:30:37,493
Bibelots et petits pendentifs.

704
00:30:37,493 --> 00:30:38,423
Venez jeter un oeil.

705
00:30:38,573 --> 00:30:39,573
Sachets.

706
00:30:40,013 --> 00:30:40,853
Regardez les sachets.

707
00:30:40,853 --> 00:30:41,583
Bonjour, Mademoiselle.

708
00:30:44,253 --> 00:30:45,293
Jamais hong.

709
00:30:47,973 --> 00:30:48,533
Bravo!

710
00:30:48,933 --> 00:30:51,133
Mademoiselle, vous voulez un petit pain farci cuit à la vapeur ?

711
00:30:56,253 --> 00:30:57,493
Voici vos plats.

712
00:30:59,323 --> 00:31:00,203
Prends soin de toi.

713
00:31:01,653 --> 00:31:03,293
Ne le manquez pas.

714
00:31:03,333 --> 00:31:05,393
Mangez et buvez pour réchauffer votre estomac.

715
00:31:08,373 --> 00:31:08,893
Mademoiselle.

716
00:31:09,773 --> 00:31:11,373
Même si le restaurant est petit, il y a tout ce que l'on veut.

717
00:31:11,373 --> 00:31:12,633
Que veux-tu manger ?

718
00:31:18,533 --> 00:31:19,133
Allons-y.

719
00:31:21,053 --> 00:31:21,983
Veuillez vous asseoir.

720
00:31:22,813 --> 00:31:24,333
Voulez-vous prendre un repas

721
00:31:24,363 --> 00:31:25,333
ou prendre une chambre ?

722
00:31:26,093 --> 00:31:27,053
Je voudrais d'abord une tasse de thé chaud

723
00:31:27,053 --> 00:31:28,213
pour soulager ma fatigue.

724
00:31:28,213 --> 00:31:29,773
Ensuite, remplissez la table

725
00:31:29,893 --> 00:31:30,723
avec une cuisine délicieuse.

726
00:31:30,723 --> 00:31:31,213
D'accord.

727
00:31:33,133 --> 00:31:33,993
Remplir la table ?

728
00:31:35,093 --> 00:31:36,293
Est-ce que tu manges seul ?

729
00:31:37,203 --> 00:31:38,663
Est-ce que tu me méprises ?

730
00:31:39,183 --> 00:31:41,443
J'ai peur que tu ne puisses pas finir toute la nourriture.

731
00:31:42,453 --> 00:31:44,113
Les plats seront bientôt prêts.

732
00:32:00,413 --> 00:32:02,143
Mademoiselle, vous avez bon appétit.

733
00:32:03,493 --> 00:32:04,453
Prends de la soupe.

734
00:32:05,373 --> 00:32:05,973
Jeune homme,

735
00:32:06,373 --> 00:32:08,323
J'aime la nourriture ici.

736
00:32:08,773 --> 00:32:10,773
Je vais rester ici encore quelques jours

737
00:32:10,793 --> 00:32:12,073
pour la nourriture.

738
00:32:12,333 --> 00:32:13,423
Donne-moi une chambre

739
00:32:13,693 --> 00:32:14,453
pendant deux jours.

740
00:32:14,693 --> 00:32:15,473
D'accord.

741
00:32:15,643 --> 00:32:16,773
Je vais arranger ça maintenant.

742
00:32:16,963 --> 00:32:17,593
Attendez.

743
00:32:18,643 --> 00:32:20,133
Depuis ce restaurant

744
00:32:20,253 --> 00:32:21,773
est situé dans la capitale

745
00:32:22,173 --> 00:32:23,623
et rempli de clients,

746
00:32:23,623 --> 00:32:25,703
tu as dû en voir beaucoup.

747
00:32:26,373 --> 00:32:27,503
Tu as l'air intelligent

748
00:32:27,653 --> 00:32:28,893
et sympa.

749
00:32:30,613 --> 00:32:31,413
Puis-je

750
00:32:32,453 --> 00:32:33,573
te demander quelque chose ?

751
00:32:34,123 --> 00:32:35,723
Est-ce le bon moment ?

752
00:32:36,663 --> 00:32:38,263
Tu veux me demander quelque chose ?

753
00:32:38,573 --> 00:32:39,773
Ce n’est pas le bon moment.

754
00:32:42,423 --> 00:32:43,693
Quel dommage!

755
00:32:45,613 --> 00:32:47,173
Ce n'est pas le bon moment ?

756
00:32:48,373 --> 00:32:49,303
C'est un bon moment.

757
00:32:50,533 --> 00:32:51,133
Demandez simplement.

758
00:32:51,333 --> 00:32:52,093
je te dirai

759
00:32:52,293 --> 00:32:53,353
tout ce que je sais.

760
00:32:53,813 --> 00:32:54,813
Voici le truc.

761
00:32:55,413 --> 00:32:56,413
Le marché fantôme ?

762
00:32:56,803 --> 00:32:57,603
Est-ce hanté ?

763
00:32:59,053 --> 00:33:01,713
Le marché fantôme est situé dans le district de Fanhou.

764
00:33:01,853 --> 00:33:02,953
De nombreux réfugiés viennent de l'extérieur de la capitale.

765
00:33:02,953 --> 00:33:04,993
Toutes sortes de gens s’y rassemblent.

766
00:33:05,123 --> 00:33:07,583
Ce n'est pas réglementé par la loi de la capitale.

767
00:33:08,533 --> 00:33:10,813
Jeune homme, tu en sais beaucoup.

768
00:33:12,653 --> 00:33:13,413
Dis m'en plus.

769
00:33:14,733 --> 00:33:15,793
Comme le dit le proverbe,

770
00:33:16,253 --> 00:33:17,413
à la fois des voleurs et des fonctionnaires

771
00:33:17,413 --> 00:33:19,343
ont leur propre façon de faire les choses.

772
00:33:19,373 --> 00:33:20,253
De nombreux métiers louches

773
00:33:20,253 --> 00:33:21,963
avoir lieu au marché fantôme,

774
00:33:21,963 --> 00:33:23,933
y compris l'échange d'informations.

775
00:33:23,933 --> 00:33:25,633
Si vous souhaitez demander des informations,

776
00:33:25,633 --> 00:33:27,353
le meilleur endroit de la capitale

777
00:33:27,773 --> 00:33:28,903
est le marché fantôme.

778
00:33:29,453 --> 00:33:30,893
À qui dois-je m'adresser ?

779
00:33:33,263 --> 00:33:34,523
Comment s'appelle cet homme ?

780
00:33:34,883 --> 00:33:36,213
C'est sur le bout de ma langue.

781
00:33:36,213 --> 00:33:38,013
Je ne m'en souviens pas. Son nom est...

782
00:33:38,693 --> 00:33:39,833
C'est sur le bout de ma langue. Je ne m'en souviens pas...

783
00:33:39,833 --> 00:33:40,873
Quel est son nom ?

784
00:33:44,483 --> 00:33:46,233
Je vous l'ai préparé il y a longtemps.

785
00:33:48,213 --> 00:33:48,663
[M. Cao, propriétaire d'un prêteur sur gages] [Pas de succursales]

786
00:33:48,663 --> 00:33:49,703
M. Cao.

787
00:34:05,723 --> 00:34:07,793
[M. Cao]

788
00:34:09,253 --> 00:34:09,853
M. Cao.

789
00:34:10,503 --> 00:34:11,333
[Liu Ruoqian]

790
00:34:11,333 --> 00:34:12,793
j'ai réglé les comptes

791
00:34:12,813 --> 00:34:14,143
de ce mois à ce jour.

792
00:34:14,173 --> 00:34:15,233
S'il vous plaît, jetez un oeil.

793
00:34:17,053 --> 00:34:17,972
Ruoqian,

794
00:34:20,133 --> 00:34:21,262
J'ai confiance en tes capacités

795
00:34:21,373 --> 00:34:22,363
faire des comptes.

796
00:34:23,133 --> 00:34:25,533
Tu es le seul esclave à avoir été admis

797
00:34:25,733 --> 00:34:27,992
à l'Académie impériale de cette dynastie.

798
00:34:28,053 --> 00:34:28,972
Cela me fait même

799
00:34:28,972 --> 00:34:30,972
ça a l'air bien.

800
00:34:31,682 --> 00:34:33,012
M. Cao, je suis flatté.

801
00:34:33,613 --> 00:34:35,213
Mais certains éléments du livre de comptes

802
00:34:35,213 --> 00:34:36,873
ne correspondent pas aux produits réels.

803
00:34:37,012 --> 00:34:38,073
S'il vous plaît, jetez un oeil.

804
00:34:45,813 --> 00:34:46,432
Ceci...

805
00:34:47,333 --> 00:34:47,853
Ceci

806
00:34:48,093 --> 00:34:49,753
est le compte d'hier.

807
00:34:49,972 --> 00:34:50,733
Hier?

808
00:34:51,833 --> 00:34:52,863
Ce devrait être du thé.

809
00:34:55,533 --> 00:34:56,983
C'est le compte d'avant-hier.

810
00:34:56,983 --> 00:34:59,783
Avant-hier ? C'est un lot de porcelaine.

811
00:35:00,713 --> 00:35:01,353
D'accord.

812
00:35:06,533 --> 00:35:07,213
M. Cao.

813
00:35:08,573 --> 00:35:10,303
Je vais étudier dans quelques jours.

814
00:35:10,363 --> 00:35:11,963
Je ne viens plus ici.

815
00:35:12,373 --> 00:35:13,173
Merci

816
00:35:13,453 --> 00:35:15,253
pour vos soins au cours de la dernière année.

817
00:35:16,253 --> 00:35:17,253
Ruoqian,

818
00:35:20,613 --> 00:35:21,533
tu vas

819
00:35:22,573 --> 00:35:24,303
étudier à l'Académie Impériale.

820
00:35:24,353 --> 00:35:26,843
Bien sûr, il n'est plus approprié pour vous de venir au marché fantôme.

821
00:35:26,843 --> 00:35:27,903
Prenez l'argent.

822
00:35:28,593 --> 00:35:29,333
À propos des choses

823
00:35:29,333 --> 00:35:30,853
vous avez entendu ou vu ici

824
00:35:31,293 --> 00:35:32,253
ces jours-ci...

825
00:35:39,043 --> 00:35:40,243
Ne vous inquiétez pas, M. Cao.

826
00:35:40,413 --> 00:35:42,013
Je prendrai ce que je devrais prendre,

827
00:35:42,333 --> 00:35:43,133
et je ne dirai pas

828
00:35:44,593 --> 00:35:45,793
ce que je ne devrais pas dire.

829
00:35:46,953 --> 00:35:48,823
[Marché fantôme]

830
00:36:11,883 --> 00:36:14,043
[Rue Fanhou]

831
00:36:34,503 --> 00:36:37,763
Cinq. Six.
(T/N : ils jouent à un jeu de devinettes)

832
00:36:55,093 --> 00:36:55,693
Fille.

833
00:36:55,763 --> 00:36:57,173
Quelle belle fille !

834
00:36:57,203 --> 00:36:57,783
Lâche-moi.

835
00:36:57,783 --> 00:36:58,583
Boire avec moi.

836
00:36:59,123 --> 00:36:59,693
D'accord.

837
00:36:59,933 --> 00:37:01,063
Je vais boire avec toi.

838
00:37:01,173 --> 00:37:02,613
Allez. Vous buvez d'abord.

839
00:37:02,733 --> 00:37:03,413
Buvez-le.

840
00:37:03,413 --> 00:37:04,673
D'accord, je vais le boire.

841
00:37:05,053 --> 00:37:05,653
Acclamations.

842
00:37:06,733 --> 00:37:07,773
Je vais le boire d'abord.

843
00:37:07,773 --> 00:37:08,533
De bas en haut.

844
00:37:09,453 --> 00:37:10,013
Acclamations.

845
00:37:36,063 --> 00:37:37,663
Incroyable. Un si bon danseur.

846
00:37:38,493 --> 00:37:39,293
De jolis tours.

847
00:38:01,903 --> 00:38:03,693
Il y a une équipe hétéroclite au marché fantôme.

848
00:38:03,693 --> 00:38:04,933
Ne faites pas de scène.

849
00:38:05,053 --> 00:38:05,783
Compris.

850
00:38:07,423 --> 00:38:09,223
Je veux les prendre en flagrant délit.

851
00:38:09,653 --> 00:38:10,203
J'ai compris.

852
00:38:10,233 --> 00:38:10,903
Messieurs.

853
00:38:12,293 --> 00:38:12,813
Monseigneur.

854
00:38:13,533 --> 00:38:14,393
Comment ça va ?

855
00:38:15,163 --> 00:38:16,213
Ils sont très prudents.

856
00:38:16,213 --> 00:38:17,103
Ils ne laissent jamais

857
00:38:17,133 --> 00:38:17,813
toute personne

858
00:38:17,833 --> 00:38:18,813
venez deux fois au marché fantôme.

859
00:38:18,813 --> 00:38:19,723
Avant que tu viennes,

860
00:38:19,723 --> 00:38:20,863
trois nouveaux visages

861
00:38:20,863 --> 00:38:22,213
est entré au marché fantôme ce soir.

862
00:38:22,213 --> 00:38:23,413
Ils sont tous surveillés.

863
00:38:23,413 --> 00:38:25,343
L'une est la fille qui danse là-bas.

864
00:38:25,373 --> 00:38:25,973
Un

865
00:38:26,053 --> 00:38:27,713
est un nouveau livreur d'épicerie.

866
00:38:28,933 --> 00:38:30,193
La troisième est une jeune fille.

867
00:38:30,193 --> 00:38:30,923
Elle est venue ici

868
00:38:30,973 --> 00:38:31,813
il y a deux heures.

869
00:38:32,223 --> 00:38:33,243
Elle erre toujours.

870
00:38:33,243 --> 00:38:34,333
Nous ne savons pas ce qu'elle fait.

871
00:38:34,333 --> 00:38:35,653
Leur code de contact aujourd'hui est

872
00:38:35,653 --> 00:38:36,853
"Il y a la pleine lune ce soir."

873
00:38:36,853 --> 00:38:37,733
Outre le code de contact,

874
00:38:37,733 --> 00:38:38,813
la personne qui va récupérer la marchandise

875
00:38:38,813 --> 00:38:40,213
et la personne qui garde les marchandises a chacune un jeton spécial,

876
00:38:40,213 --> 00:38:43,813
qui seront combinés en une seule pièce pour confirmer leur identité.

877
00:38:47,773 --> 00:38:49,133
S'il y a de nouveaux visages

878
00:38:49,813 --> 00:38:50,853
viens ici après moi,

879
00:38:50,853 --> 00:38:52,023
gardez-les également à l’œil.

880
00:38:52,023 --> 00:38:53,233
D'accord. Profitez de votre thé.

881
00:39:01,133 --> 00:39:01,803
Monseigneur,

882
00:39:02,333 --> 00:39:03,523
la femme est toute attentive

883
00:39:03,523 --> 00:39:04,603
au danseur.

884
00:39:05,283 --> 00:39:07,003
Si elle est là pour récupérer les marchandises,

885
00:39:07,003 --> 00:39:09,133
elle devrait chercher son contact.

886
00:39:09,573 --> 00:39:11,253
Non seulement elle ne cherche pas son contact,

887
00:39:11,253 --> 00:39:12,113
mais elle pourrait l'être

888
00:39:12,663 --> 00:39:15,063
parier sur le nombre de tours que le danseur peut effectuer.

889
00:39:15,633 --> 00:39:17,203
Vous pouvez même le deviner ?

890
00:39:19,693 --> 00:39:20,723
Je n'ai pas deviné.

891
00:39:21,733 --> 00:39:23,133
Regarde le batteur

892
00:39:23,333 --> 00:39:24,443
à côté d'elle.

893
00:39:27,653 --> 00:39:29,013
784.

894
00:39:31,173 --> 00:39:33,133
Tu es incroyable !

895
00:39:35,563 --> 00:39:37,333
Descendons et jetons un oeil.

896
00:39:38,253 --> 00:39:38,893
Monseigneur,

897
00:39:39,173 --> 00:39:40,693
nous avons été suivis jusqu'ici.

898
00:39:40,693 --> 00:39:41,413
Allons-nous...

899
00:39:42,023 --> 00:39:42,823
Secouez-la.

900
00:39:55,473 --> 00:39:58,003
Pourquoi Jiang Xinbai est-il venu au marché fantôme ?

901
00:39:59,323 --> 00:40:00,393
Laisse-moi voir

902
00:40:00,893 --> 00:40:02,133
ce que tu fais.

903
00:40:04,613 --> 00:40:05,543
Aimez-vous ça?

904
00:40:16,633 --> 00:40:17,693
je n'ai pas trouvé

905
00:40:17,693 --> 00:40:18,813
tous les prêteurs sur gages.

906
00:40:19,533 --> 00:40:20,853
Pas de succursales.

907
00:40:21,293 --> 00:40:22,503
Est-ce si difficile à trouver ?

908
00:40:34,293 --> 00:40:36,833
[Douze Music House]

909
00:40:45,083 --> 00:40:45,763
Arrêtez-le.

910
00:40:46,523 --> 00:40:47,983
Je ne veux écouter aucune musique

911
00:40:47,983 --> 00:40:49,443
ou regardez des danses aujourd'hui.

912
00:40:59,093 --> 00:40:59,693
M. Shang.

913
00:40:59,853 --> 00:41:02,053
M. Jiang est entré dans le marché fantôme.

914
00:41:03,693 --> 00:41:04,353
Attendons.

915
00:41:04,983 --> 00:41:07,043
Seulement après que Jiang Xinbai ait allumé un « feu »

916
00:41:08,443 --> 00:41:10,013
pouvons-nous y aller pour l'éteindre

917
00:41:11,413 --> 00:41:12,253
et

918
00:41:13,933 --> 00:41:15,253
attrapez le « pyromane ».

919
00:41:15,253 --> 00:41:20,253
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

920
00:41:15,253 --> 00:41:25,253
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui